Louisa Maria
Bratu

Von Viorel Bratu 19.11.2011 um 15:05 Uhr | melden

Si daca ramuri bat in geam
Si se cutremur plopii,
E ca in minte sa te am
Si-ncet sa teapropii.

Si daca stele bat in lac
Adancu-i lumindu-l,
E ca durerea mea s-o-mpac
inseninindu-mi gandul

Si daca norii desi se duc
De iese-n luciu luna,
E ca aminte sa-mi aduc
De tine-ntodeauna.


Und wenn an dasFenster schlagen die Zweige,
die Pappein schütteln sich,
so ist es, damit mein Sinn mir dich zeige
und leise du näherst.

Und sstrahlen Stern, in den See hinein,
die leuchtend sich versenken,
so ist s ,um zu mildern meine Pein
durch heiteres Gedenken.

Und wenn trotz Wolken mag gelingen
dem glänzenden Monde ein Schimmer,
so ist es, um mir in Erinn,rung zu bringen
dich , meine Liebe, für imer