Klaus
Dittmann

Sterben...

Wie traurig kann es sein zu sterben,
wenn uns die ganze Morgendämmerung noch gehört.
Wenn die Rosen am schönsten sind:
Sterben, einsam fortgehen!

Wie traurig kann Sterben sein,
Wenn der Nebel schon den Winter schickt,
Wenn die Aster hinüber:
Sterben, einsam fortgehen!
 
Was auch immer! Ob die Sonne scheint oder Nebel aufzieht,
Waren wir traurig oder glücklich,
Spät, früh, – bitter so oder so:
Sterben, einsam fortgehen!

Juhász Gyula


Meghalni...

Meghalni milyen szomorú lehet,
Mikor mienk még mind a kikelet.
Mikor a rózsák legszebb kora van:
Meghalni, elmenni magányosan!

Meghalni milyen szomorú lehet,
Mikor a köd már küldi a telet,
Mikor az őszirózsa oda van:
Meghalni, elmenni magányosan!

Mindegy! Ha nap ég, ha köd borong,
Szomorúak voltunk vagy boldogok,
Későn, korán, - keserű bárhogyan:
Meghalni, elmenni magányosan!

Zeit für Träume

Im Winter ist es so viel kälter,
schneebedeckt sind nun die Wälder.
Es ist die leise Jahreszeit,
doch sie hält viel für uns bereit.
Der Sonnenstrahl glitzert im Schnee,
wie schön ist er, wenn ich ihn seh`.
Ein Reh steht mitten auf der Lichtung,
wir schauen in die gleiche Richtung.
Das Eichhörnchen springt um die Bäume,
ich habe Zeit für meine Träume.

Sie vergehen nicht, die in unseren Herzen leben ...

Mein Licht zum Himmelsgeburtstag



_______$$_$$$___________$$$_$$$$_$
_______$$$$$$_$_________$___$$_$$$_$_$
_____$$_$$__$__$$______$____$$____$$_$$
____$$_$_____$$_$$____$$__$$______$$$_$
____$_$________$_$___$$_$$________$$_$
___$$_$________$__$__$_$$________$$__$$
____$$_$______$$__$__$_$________$$__$$
____$$_$_______$__$__$$________$$_$$
_____$$$_______$_$$___$_______$$$$
______$_$______$$$_____$$_$$$$$$______$$
______$_$_____$$$_____$$$$$$$_________$$
_____$__$$_$$$$______$$$____________$$$
_____$__$___$_______$$____________$$__$
____$$__$__$$______$$__________$$$___$
____$___$__$$_____$$$________$$$___$$
____$___$__$$_____$$______$$$____$$$
___$$___$_$$_____$$_____$$_____$$$
___$___$__$$____$$____$$$___$$$
___$__$$__$$____$$___$$_____$
___$__$__$$____$$__$$$___$$
___$$_$__$$___$$__$$$___$
____$$_$_$$___$$_$$___$
_____$__$$$__$$__$$__$$
_____$___$$__$$_$$__$$
______$___$$_$__$__$
______$$___$$$_$R_$
_______$___$$__G$$
_______$$___$__$$
________$___$__$$
________$$__$_$$
_________$__$_$
_________$__$$$
_________$_$$
_________$_$
________$$$

__________________$$
_________________$_$
__$_____________$$__$
_$$$__________$$$___$$
_$_$$_________$$$____$
$___$$________$_______$$
R$___$$_______$$_______$$
G$_____$$____$$_________$$
$_______$$$___$__________$
$________$$$$$$__________$$
_$$________$$$$$$________$$_____$$$__$$$$
_$$__________$$___$______$$____$__$_$$_$$$
__$$___________$$__$_____$______$$$$$$$$
___$$____________$__$___$$_$$$__$$$$$_$$
___$$_____________$__$$$$$$$o$$$$$__$$
_____$$____________$_$$_____$$$$__$$$
_____$$$___________$________$$$
_______$$$_________________$_$
________$$$$______________$$_$
__________$$$$$$__________$
____________$$$__________$$
_________$$$____________$$
__$$$$$$$_____________$$$
__$____________$___$$$$
___$$_________$$$$$
____$$_______$$
______$$$$$$$$

In stillen Gedenken...

Im stillen Gedenken.

Lieber Klaus, ich wünsche Dir auf Deiner neuen Reise alles erdenklich Gute. Ich habe die Treffen und die Gespräche mit Dir immer sehr genossen. Mach es gut.
Ich werde Dich immer in Erinnerung behalten.

Du bist zu früh gegangen...

ICH BIN der Weg, die Wahrheit und das Leben.
Siehe, ich bin mit euch auf allen Wegen!

ÉN VAGYOK az út, az igazság és az élet.
Íme, én veletek vagyok minden úton!

WENN ICH NE ENGEL BIN
https://www.youtube.com/watch?v=6eYU2N1vB3s

Mein liebster Klausi,
danke für all die schönen Momente mit dir. Du warst ein toller Schwiegervater und du wirst mir sehr fehlen...
Ich freue mich sehr, dass Nuri dich noch kennenlernen konnte und du wirst in unserem Herzen immer bei uns bleiben ❤️
Ruhe in Frieden und trink einen Kirschwein für mich mit.

Von Wolfgang und Birgit Sommer

Ruhe in Frieden, lieber Klaus, tot ist nur, wer vergessen wird. Wir vergessen dich nie. Petra und Herbert

Zeig den Engeln da oben wie man den linken Bauern holt.
Danke für viele Jahre bei den Kegelchaoten.

Danke für alle schönen Momente. Du fehlst und bleibst.

Du bleibst in unseren Herzen

"Das Leben ist begrenzt.
Doch die Erinnerung ist unendlich."

Danke für die schöne Zeit.
Alles Liebe
Marion

Du hast lange gekämpft und darfst dich nun ausruhen. Danke das ich dich kennen lernen durfte und wir ein paar schöne Momente miteinander hatten.

Ruhe in Frieden ♥️

Das einzig Wichtige im
Leben sind die Spuren der
Liebe, die wir hinterlassen,
wenn wir gehen.

- Albert Schweitzer -

Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. Das Redaktionsteam.