Wählen Sie ein Geschenk
Mit einem Geschenk hinterlassen Sie Ihr persönliches Zeichen in Gedenken an Jörn Schwede. Veredeln Sie jetzt diese Gedenkseite durch ein Geschenk in Ihrem Namen.
von Rainer Schwede am 27.10.2013 - 17:16 Uhr | melden
Non tutto il dolore è curabile,
perché alcuni scorrimento
inosservato e autonomo
più in profondità nel cuore,
durante e per i giorni e gli anni passano,
condensare giù come Eisenstein.
Nicht alle Schmerzen sind heilbar,
denn manche schleichen
sich unbemerkt und autonom
tiefer ins Herz hinein,
und während Tage und Jahre verstreichen,
verdichten sie sich wie Eisenstein.
Tu parli e ridi,
come se nulla sarebbe,
sembrano sciolse come la schiuma.
Improvvisamente, si sente la loro gravità opprimente
solo per breve tempo - allora è più
nel tuo sogno.
Du sprichst und lachst,
als wenn nichts wär,
sie scheinen zerronnen wie Schaum.
Ploetzlich spürst du ihre lastende Schwere
erst kurz - dann laenger
bis in deinen Traum.
Primavera torna con il calore e la luminosità,
il mondo è un mare di fiori di nuovo.
Ma, in fondo, cè un luogo
semplicemente non vi nulla di più fioriture.
Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle,
die Welt wird wieder ein Blütenmeer.
Doch im Herzen, da ist eine Stelle,
da blüht einfach nichts mehr.
In attesa di questo momento, il Paul Gerhardt descrive come:
Farlo e lasciarlo esercizio è una saggia fuerst
e si comporterà, sarete sorpresi.
Se lui hinausgefuehret,
con meraviglioso consiglio
la sofferenza e il dolore
Cosa ti turba.
Auf diesen Augenblick zu warten, den Paul Gerhardt so beschreibt:
Ihn ihn lass tun und walten er ist ein weiser fuerst
und wird sich so verhalten, dass du dich wundern wirst.
Wenn Er hinausgefuehret,
mit wunderbarem Rat
das Leid und den Schmerz
was dich bekuemmert hat.
Il dolore, poi di nuovo morbido
sono a riposo
solo nel cuore e la mano di Dio.
Schmerzen, die dann wieder weichen
werden zur Ruhe
erst an Gottes Herz und Hand.
Un secreto per te: Ora il mio cuore ti sussurrera un segreto: Quando ti sorprende la pioggia e qualche goccia ti bagna. Sono lo che voglio accarezzare la Tua pelle...Quando un Raggio di sole ti scalda ed illumina Tua strada sono loche ti prendo per mano ed insieme percorriamo la strada della vita...Quando ti fermi a contemplare un bel fiore inquella meraviglia ci sono lo guardo insieme a Te. Con occhi infiniti questa splendida creazione... Quando ti sorprende una vi vace brezza... sono loche gioco con Te e ti strappo un sorriso...Quando se una sul tuo viso io sono li in quella Gioia immensa... Quando respiri e senti la vita che scorre nella tua essenza Io sono li ora Angela Lucente con un Dolce Abbraccio ti avvolgo per proteggerti dalle notti buie dell`anima... e teneramente ti accompagno fra quelle stelle che ti piacciono tantoora la sciamo che lo mi spogli di ogni Parola per lasciare che... l´Essenza penetri l´Essenza ora chiudi gli occhi lo sono Qui Siamo Amore.
Ein Geheimnis für Dich: Jetzt wird mein Herz flüstern ein Geheimnis: Wenn Sie fallen ein paar Überraschungen in der regen und Sie nass. Ich bin ich, um Ihre Haut zu streicheln will ... Wenn ein Sonnenstrahl wärmt und leuchtet die Straße sind Ihre loche ich Sie an die Hand und zusammen reisen wir die Straße des Lebens ... Wenn Sie aufhören zu betrachten, eine schöne Blume inquella frage mich gibt es Ich sehe es gemeinsam mit Ihnen. Mit unendlicher Augen diese schöne Einrichtung ... Wenn Sie ein Kinderspiel ... überraschen Sie Vace loche Spiel mit Ihnen und Sie lächeln ... Wenn eine Träne im Gesicht, wenn ich dort in diesem immense Freude ... Wenn Sie atmen und fühlen das Leben, das in Ihrem Wesen fließt Ich bin jetzt Angela Lucente sie mit einem süßen Umarmung Sie wickeln um Sie vor den dunklen Nächte der Seele zu schützen ... und ich werde dich zärtlich zwischen den Sternen, die Sie mögen die tantoora wir fahren es mir zu entkleiden nehmen jedes Wort zu lassen ... die Essenz durchdringen die Essence jetzt die Augen schließen: Hier sind wir die Liebe.
