Christian
Raible

Von Sabine 15.05.2015 um 21:36 Uhr | melden

ENYA Its in the Rain (Übersetzung)

Jedes mal,
wenn der Regen herunter kommt,
schließe ich meine Augen und lausche.
Ich kann das einsame Geräusch
vom Himmel hören, wenn er weint.
Lausche auf den Regen
Hier kommt er wieder
Höre es im Regen
Spüre die Berührung
von Tränen, die fallen
- sie werden nicht für immer fallen
In der Art, wie der Tag verfließen wird,
kommen alle Dinge,
gehen alle Dinge.
Lausche auf den Regen
...den Regen...
Hier kommt er wieder
...wieder...
Höre es im Regen
...im Regen...
Spät in der Nacht
treibe ich davon-
ich kann dich rufen hören,
und mein Name
ist im Regen,
hinterlässt in wispernden Bäumen,
die Geheimnisse der tiefen Blauen See.
Selbst, wenn
dieser Moment endet,
kann ich das Gefühl nicht los lassen.
Alles
wird wieder kommen
im Geräusch,
fällt herunter,
vom Himmel, wenn er weint.
Höre meinen Namen im Regen.