Benjamin
Reinecke

Von Ramona Schroeder 31.08.2016 um 11:49 Uhr | melden

Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you planned:
Only remember me, you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.

Christina Georgina Rosetti
1830-1894

Gedenke mein, bin ich erst fort von Dir,
Weit weg ging ich in das stille Land;
Doch Du kannst mich nicht länger halten an der Hand,
Halb geh ich fort, halb bleib ich hier!

Gedenke mein, wenn Du mir nicht mehr sprichst
Von der zukünftgen Zeit, die Du plantest schlau.
Denk nur an mich - Du weißt es doch genau -
Zu spät ists dann, Gebet und Rat werden zu Nichts.

Doch wenn Du mich vergißt für eine kurze Zeit
Und Dich hernach erinnerst, weine nicht,
Wenn nur im Dunkel und im leeren Nicht

Bleibet ein Ton von frühren Denken Dir zurück.
Bei weitem besser, du lächelst und vergißt,
Als dass du mein gedenkst - und traurig bist!

Ein helles Licht und liebe Grüße...